Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

временной лаг

Толкование Перевод

1 лаг II

м. (временной лаг-показатель, отражающий отставание одного явления по сравнению с другим, с ним связанным) lag.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > лаг II
2 time lag

временной лаг ;

Англо-Русский словарь финансовых терминов > time lag
3 time-lag
1. лаг
2. замедленный
3. выдержка времени
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]

Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]

Тематики
- реле электрическое
Сопутствующие термины
EN
замедленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
лаг
Ндп. судовой измеритель скорости
судовой спидометр
Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения скорости и выработки пройденного расстояния.
[ ГОСТ 21063-81]

лаг
временной лаг
запаздывание
Экономический показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного экономического явления по сравнению с другим, связанным с ним явлением. Капиталовложения в промышленность, например, дают отдачу не сразу, а через несколько лет, когда будут построены и освоены новые производства. Поэтому, изучая влияние капиталовложений на развитие хозяйства, приходится относить это влияние не на ближайший год, а на третий, четвертый и т.д. Подобные явления отражаются в экономико-математических моделях, в машинной имитации через так называемые Л. различных типов. Простейшая лаговая модель: Yt = f (xt —?), что означает следующее: y в момент t определяется значением x в момент t-?, где ? — временной Л. Широкое распространение приобрели модели с распределенным Л., например, такая: искомый результат в году t рассматривается не как функция затрат некоторого определенного года, а как функция затрат последовательного ряда лет прошлого периода: где yt — результат в году t; xt-i — затраты в году t-i; t — максимальный срок запаздывания; ut — ошибка уравнения (помехи); wi — весовые коэффициенты, характеризующие сравнительное значение отдельных лет для результата (см. Вес). Последовательность коэффициентов wi (i = 0, 1, 2…) называется структурой или спектром лага. Статистически такая модель является авторегрессивной моделью общего вида. Наиболее явно выделяются Л. при анализе циклических, в том числе сезонных колебаний. Важными видами Л. являются инвестиционный Л., характеризующий время оборота всех производственных капиталовложений (включая вложения в оборудование), и строительный Л. (средний срок строительства производственного объекта), а также запаздывание предложения товаров от их производства, запаздывание спроса от предложения товаров, запаздывание потребления от спроса, запаздывание выпуска кадров от начала их обучения, и т.д. В эконометрических моделях выделяются три группы запаздываний: а) когда значение эндогенной переменной в данный момент времени зависит от значений той же переменной в предшествующие моменты времени; б) когда данная эндогенная переменная может влиять на другую (или другие) эндогенную переменную только по истечении какого-то периода времени; в) когда значение эндогенной переменной определяется значением экзогенной переменной более раннего времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Недопустимые, нерекомендуемые
- судовой измеритель скорости
- судовой спидометр
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
- экономика
Синонимы
- временной лаг
- запаздывание
EN
- lag
- time-lag
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-lag
4 settlement lag

временной лаг в исполнении сделки; временной интервал, необходимый для проведения расчетов; срок исполнения сделки

C&S в процессе осуществления расчетов на условиях "поставка против платежа", интервал времени, который проходит с момента заключения сделки до окончательного исполнения сделки путем обмена финансового актива на денежные средства

SYN:

settlement period

ср. payment lag

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement lag
5 payment lag

временной лаг в исполнении платежа; запаздывание в исполнении платежа

C&S временная разница между инициацией платежа (подачей платежного поручения) и его исполнением

ср. settlement lag

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > payment lag
6 lag
1. сдвиг фаз
2. послесвечение (ЭЛТ)
3. отставать
4. лаг
5. интервал (времени)
6. инерционность
7. запаздывание по фазе
8. задержка (в электронно-лучевой трубке)
9. задержка
10. выдержка времени
11. время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность
12. время задержки [реакции] контрольно-измерительного прибора
время задержки [реакции] контрольно-измерительного прибора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- lag
время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- lag
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]

Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]

Тематики
- реле электрическое
Сопутствующие термины
EN
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

задержка
-
[Интент]

задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
задержка
запаздывание
Период времени, который требуется для вывода изображения на экран электронно-лучевой трубки, в течение которого его не видно. Это вызвано эффектом послесвечения люминофора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- запаздывание
EN
- lag
- time delay
запаздывание по фазе
Алгебраическая величина, определяемая вычитанием начальной фазы первой синусоидальной функции из начальной фазы второй синусоидальной функции, имеющей такой же период.
Примечание — Если начальные фазы синусоидального электрического напряжения и синусоидального электрического тока равны соответственно a_u и a_i, то запаздывание по фазе синусоиды тока относительно синусоиды напряжения равно a_u — a_i.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

запаздывание по фазе
отставание по фазе
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- запаздывание по фазе первой синусоидальной функции относительно второй
- отставание по фазе
EN
инерционность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lag
интервал (времени)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- lag
лаг
Ндп. судовой измеритель скорости
судовой спидометр
Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения скорости и выработки пройденного расстояния.
[ ГОСТ 21063-81]

лаг
временной лаг
запаздывание
Экономический показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного экономического явления по сравнению с другим, связанным с ним явлением. Капиталовложения в промышленность, например, дают отдачу не сразу, а через несколько лет, когда будут построены и освоены новые производства. Поэтому, изучая влияние капиталовложений на развитие хозяйства, приходится относить это влияние не на ближайший год, а на третий, четвертый и т.д. Подобные явления отражаются в экономико-математических моделях, в машинной имитации через так называемые Л. различных типов. Простейшая лаговая модель: Yt = f (xt —?), что означает следующее: y в момент t определяется значением x в момент t-?, где ? — временной Л. Широкое распространение приобрели модели с распределенным Л., например, такая: искомый результат в году t рассматривается не как функция затрат некоторого определенного года, а как функция затрат последовательного ряда лет прошлого периода: где yt — результат в году t; xt-i — затраты в году t-i; t — максимальный срок запаздывания; ut — ошибка уравнения (помехи); wi — весовые коэффициенты, характеризующие сравнительное значение отдельных лет для результата (см. Вес). Последовательность коэффициентов wi (i = 0, 1, 2…) называется структурой или спектром лага. Статистически такая модель является авторегрессивной моделью общего вида. Наиболее явно выделяются Л. при анализе циклических, в том числе сезонных колебаний. Важными видами Л. являются инвестиционный Л., характеризующий время оборота всех производственных капиталовложений (включая вложения в оборудование), и строительный Л. (средний срок строительства производственного объекта), а также запаздывание предложения товаров от их производства, запаздывание спроса от предложения товаров, запаздывание потребления от спроса, запаздывание выпуска кадров от начала их обучения, и т.д. В эконометрических моделях выделяются три группы запаздываний: а) когда значение эндогенной переменной в данный момент времени зависит от значений той же переменной в предшествующие моменты времени; б) когда данная эндогенная переменная может влиять на другую (или другие) эндогенную переменную только по истечении какого-то периода времени; в) когда значение эндогенной переменной определяется значением экзогенной переменной более раннего времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Недопустимые, нерекомендуемые
- судовой измеритель скорости
- судовой спидометр
Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
- экономика
Синонимы
- временной лаг
- запаздывание
EN
- lag
- time-lag
отставать
запаздывать
задерживаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- запаздывать
- задерживаться
EN
- lag
послесвечение (ЭЛТ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lag
сдвиг фаз
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- phase shifting
- lag
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lag
7 lag

̈ɪlæɡ I
1. сущ.
1) отставание;
задержка, запаздывание cultural lag ≈ отставание в культурном развитии (по сравнению с ростом материальных благ), культурный застой time lag ≈ задержка во времени Syn: lateness, tardiness
2) интервал, промежуток времени (между какими-либо двумя событиями) Syn: interval
2. гл. отставать (тж. lag behind, lag in) ;
запаздывать;
медленно тащиться, волочиться When they had crossed three or four fields without a check, Arthur began to lag. ≈ Когда они пересекли три или четыре поля без остановки, Артур начал отставать. Don't lag behind now, just when you're doing so well. ≈ Ну не отставай, ты так хорошо идешь. Syn: be behind
2), drag
2.
3), drop behind, fall back, fall behind
1), get behind
1) II
1. сущ.
1) осужденный, каторжник, заключенный Syn: convict
2) брит. срок, продолжительность каторги/ссылки/тюремного заключения Syn: stretch
2. гл.
1) приговаривать к каторжным работам;
ссылать на каторгу
2) брит., разг. арестовывать, задерживать Syn: arrest III
1. сущ.
1) бочарная клепка
2) планка Syn: lath, slat
3) полоса войлока (для обшивки), изоляция
2. гл.
1) обшивать планками
2) утеплять;
покрывать изоляцией (with) If you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes. ≈ Если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб. отставание;
запаздывание;
(временной) лаг - * angle( специальное) угол отставания - a time * of opne month опоздание в один месяц( специальное) запаздывание;
гистерезис;
задержка - * of the tide запаздывание смены прилива (телевидение) послесвечение экрана( редкое) последний, отставший, занявший последнее место( в состязании) отставать;
запаздывать - they worked badly and *ged behing они плохо работали и плелись в хвосте медлить. мешкать. медленно тащиться - the children were *ging (behind) дети тащились сзади (сленг) каторжник;
заключеный-уголовник - old * рецидивист;
вечно по тюрьмам (сленг) срок каторги или заключения (сленг) ссылать на которгу (сленг) арестовывать, сажать( в тюрьму) бочарная доска, клепка( специальное) планка (специальное) изоляция (термическая) обшивать планками покрывать изоляцией;
изолировать( войлоком) dynamical ~ динамическое запаздывание lag бочарная клепка ~ задерживать, арестовывать ~ вчт. задержка ~ запаздывание ~ запаздывать ~ разг. каторжник ~ лаг ~ обшивать планками ~ отставание;
запаздывание ~ отставание ~ отставать (тж. lag behind) ;
запаздывать;
медленно тащиться, волочиться ~ отставать ~ планка ~ покрывать изоляцией ~ полоса войлока (для обшивки) ~ разг. срок каторги или ссылки ~ ссылать на каторгу lagging: lagging pres. p. от lag stochastic ~ случайное запаздывание supply ~ задержка поставок supply ~ запаздывание поставок time ~ временной лаг time ~ запаздывание time ~ отставание во времени time ~ разница во времени transmission ~ задержка в линии передачи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lag
8 lag

1. сущ.
эк., стат. отставание; задержка, запаздывание; (временной) лаг (промежуток времени между какими-л. двумя событиями; показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного экономичнского явления по сравнению с другим, связанным с ним явлением)

time lag — временной лаг, задержка во времени
2. гл.
общ. отставать, запаздывать

they worked badly and lagged behind — они плохо работали и плелись в хвосте

lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта

Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равным или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.

See:

lagging index, lagging indicators, laggard

Англо-русский экономический словарь > lag
9 lag

n
отставание; временной лаг.

* * *

сущ.

отставание; временной лаг.

Англо-русский словарь по социологии > lag
10 time lag

1) Общая лексика: период ожидания, запаздывание, опоздание, отставание во времени, оттяжка времени

2) Компьютерная техника: запаздывание во времени

3) Военный термин: временное отставание, отставание

4) Техника: временное запаздывание, время реакции, выдержка времени, запаздывание по времени, инерционность, инерция, отставание по времени

5) Строительство: замедление, задержка (во времени)

6) Математика: время отставания, задержка

7) Экономика: лаг

8) Горное дело: интервал времени (при взрывании нескольких зарядов)

9) Вычислительная техника: временная задержка, задержка во времени, интервал времени, промежуток времени (между двумя связанными событиями)

10) Нефть: время запаздывания

11) Рыбоводство: время добегания, добегание: время добегания

12) Атомная энергия: несвоевременность

13) Реклама: временной разрыв, задержка по времени

14) Деловая лексика: временной лаг, разница во времени

15) Бурение: период отставания

16) Автоматика: время задержки, выдержка во времени

17) Макаров: выдержка (времени)

Универсальный англо-русский словарь > time lag
11 lag

[̈ɪlæɡ]

dynamical lag динамическое запаздывание lag бочарная клепка lag задерживать, арестовывать lag вчт. задержка lag запаздывание lag запаздывать lag разг. каторжник lag лаг lag обшивать планками lag отставание; запаздывание lag отставание lag отставать (тж. lag behind); запаздывать; медленно тащиться, волочиться lag отставать lag планка lag покрывать изоляцией lag полоса войлока (для обшивки) lag разг. срок каторги или ссылки lag ссылать на каторгу lagging: lagging pres. p. от lag stochastic lag случайное запаздывание supply lag задержка поставок supply lag запаздывание поставок time lag временной лаг time lag запаздывание time lag отставание во времени time lag разница во времени transmission lag задержка в линии передачи

English-Russian short dictionary > lag
12 lag

I
1. [læg] n

1. 1) отставание; запаздывание; (временной) лаг

lag angle - спец. угол отставания

a time lag of one month - опоздание в один месяц

2) спец. запаздывание; гистерезис; задержка

lag of the tide - запаздывание смены прилива

3) тлв. послесвечение экрана

2. редк. последний, отставший, занявший последнее место (в состязании и т. п.)

2. [læg] v

1) отставать (тж. lag behind); запаздывать

they worked badly and lagged behind - они плохо работали и плелись в хвосте

2) медлить, мешкать, медленно тащиться

the children were lagging (behind) - дети тащились сзади
II
1. [læg] n сл.

1. каторжник; заключённый-уголовник

old lag - рецидивист; ≅ вечно по тюрьмам

2. срок каторги или заключения

2. [læg] v сл.

1. ссылать на каторгу

2. арестовывать, сажать (в тюрьму)
II
1. [læg] n

1. бочарная доска, клёпка

2. спец.

1) планка

2) изоляция ( термическая)

2. [læg] v

1) обшивать планками

2) покрывать изоляцией; изолировать (войлоком и т. п.)

НБАРС > lag
13 variable lending rate (VLR) system

фр. système de taux prêteur variable

исп. sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos; sistema de tipos de interés variables sobre los préstamos

система плавающей процентной ставки по заемным средствам

В соответствии с традиционной системой плавающей процентной ставки, действовавшей в отношении всех кредитов Всемирного банка, одобренных после 1 июля 1982 г., процентная ставка по каждому из займов рассчитывалась раз в полгода и применялась ко всем займам с плавающей процентной ставкой (но не к вновь заключенным соглашениям) начиная с каждого следующего полугодового периода начисления процентов по каждому из займов. Согласно модифицированной системе, которая будет применяться в отношении займов, приглашение на переговоры о которых были отправлены 18 мая 1989 г. и позже, расчет средних издержек Банка по долгам и на этой основе установление ставки по заемным средствам будут определяться удельным весом каждой валюты в структуре валютного пула, а не валютной структурой долга Всемирному банку. Состав квалифицированных заемщиков будет пересмотрен, и из него будут исключены те из них, кто вкладывает средства Банка в ликвидные активы. Будут сделаны два изменения технического характера, с тем чтобы сократить временной лаг между периодом расчета средних издержек Банка по задолженности и периодом использования ставки по заимствованию в отношении конкретного непогашенного займа: новая ставка по заемным средствам будет рассчитываться поквартально и в начале каждого следующего квартала (а не периода начисления процентов) будут вступать в действие новые процентные ставки.

Англо-русский словарь Финансы и долги > variable lending rate (VLR) system
14 lag

1. n

отставание, запаздывание; временной лаг

- earnings lag
- economic lag
- economical lag
- expenditure lag
- multiple lags
- time lag
- lag in technology
- do away with the lag
2. v

отставать; запаздывать

- lag in opinion polls

English-russian dctionary of contemporary Economics > lag
15 lag

1.

отставать; запаздывать

•

- lag in opinion polls

2.

отставание, запаздывание; временной лаг

•

- earnings lag

- economic lag

- expenditure lag

- multiple lags

- time lag

- do away with the lag

English-russian dctionary of diplomacy > lag
16 time series
1. временной ряд
временной ряд
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

временной ряд
ряд динамики
динамический ряд
Ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во-первых, на моментные ряды (данные которых характеризуют величину явления по состоянию на определенные даты) и интервальные ряды (характеризующие определенные периоды), во-вторых, на эволюторные процессы, содержащие тренд, и стационарные процессы, не содержащие тренда. Показателями, характеризующими развитие экономических объектов, описываемое временными рядами, являются абсолютный прирост, темп роста и темп прироста (см. Темп роста). Основные понятия анализа временных рядов: тренд, или длительная, «вековая» тенденция; лаг, или запаздывание одного явления от другого, связанного с ним; периодические колебания (сезонные, циклические и др.). Для выявления тенденций, лагов, колебаний и на этой основе для анализа и прогнозирования экономических явлений применяется ряд приемов математической статистики. Среди них экстраполяция временного ряда — продолжение ряда на будущее по выявленной закономерности его развития, выравнивание В.р. для устранения случайных отклонений, анализ автокорреляций, спектральный анализ. Главное правило в работе с временными статистическими рядами: никогда не включать в один ряд показатели, рассчитанные по разной методологии: это чревато непростительными ошибками, искажениями. Для простоты приведем наглядный пример (не из экономики). Вчера температура на улице была 15 градусов, а сегодня 28. Потеплело? Да, если температура и вчера, и сегодня измерялась по Цельсию (или по Реомюру, или по Фаренгейту). Но если вчера по Цельсию, а сегодня по Фаренгейту, то похолодало (поскольку 28 по Фаренгейту это ноль по Цельсию). Так и в экономике. Известен случай, когда один экономист построил статистический ряд, где показатель государственных расходов в РФ сначала измерялся по методике советского времени, потом по переходной методике, применявшейся в 1992 году, потом по третьей методике, введенной Министерством финансов России в 1993 году. Ясно, что получился конфуз, выводы исследователя, казавшиеся ему чуть ли не сенсационными, были опровергнуты. Еще одно правило. Анализируя временные ряды, надо помнить о таком свойстве экономики, как инерционность. Резкие «скачки» показателей – почти всегда сигнал о том, что к данному временному ряду надо отнестись настороженно, постараться его перепроверить. Когда в середине 60-х годов советская статистика перешла от измерения количества тканей в погонных метрах к измерению в квадратных метрах, получился резкий «рост» объема производства текстильной промышленности. «Экономическая газета» опубликовала график с победным взлетом кривой (что в ту пору приветствовалось!). Лишь с опозданием было обнаружено, что это – ошибка…
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- динамический ряд
- ряд динамики
EN
- time series
- time-series
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time series
17 time-series
1. временной ряд
временной ряд
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

временной ряд
ряд динамики
динамический ряд
Ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во-первых, на моментные ряды (данные которых характеризуют величину явления по состоянию на определенные даты) и интервальные ряды (характеризующие определенные периоды), во-вторых, на эволюторные процессы, содержащие тренд, и стационарные процессы, не содержащие тренда. Показателями, характеризующими развитие экономических объектов, описываемое временными рядами, являются абсолютный прирост, темп роста и темп прироста (см. Темп роста). Основные понятия анализа временных рядов: тренд, или длительная, «вековая» тенденция; лаг, или запаздывание одного явления от другого, связанного с ним; периодические колебания (сезонные, циклические и др.). Для выявления тенденций, лагов, колебаний и на этой основе для анализа и прогнозирования экономических явлений применяется ряд приемов математической статистики. Среди них экстраполяция временного ряда — продолжение ряда на будущее по выявленной закономерности его развития, выравнивание В.р. для устранения случайных отклонений, анализ автокорреляций, спектральный анализ. Главное правило в работе с временными статистическими рядами: никогда не включать в один ряд показатели, рассчитанные по разной методологии: это чревато непростительными ошибками, искажениями. Для простоты приведем наглядный пример (не из экономики). Вчера температура на улице была 15 градусов, а сегодня 28. Потеплело? Да, если температура и вчера, и сегодня измерялась по Цельсию (или по Реомюру, или по Фаренгейту). Но если вчера по Цельсию, а сегодня по Фаренгейту, то похолодало (поскольку 28 по Фаренгейту это ноль по Цельсию). Так и в экономике. Известен случай, когда один экономист построил статистический ряд, где показатель государственных расходов в РФ сначала измерялся по методике советского времени, потом по переходной методике, применявшейся в 1992 году, потом по третьей методике, введенной Министерством финансов России в 1993 году. Ясно, что получился конфуз, выводы исследователя, казавшиеся ему чуть ли не сенсационными, были опровергнуты. Еще одно правило. Анализируя временные ряды, надо помнить о таком свойстве экономики, как инерционность. Резкие «скачки» показателей – почти всегда сигнал о том, что к данному временному ряду надо отнестись настороженно, постараться его перепроверить. Когда в середине 60-х годов советская статистика перешла от измерения количества тканей в погонных метрах к измерению в квадратных метрах, получился резкий «рост» объема производства текстильной промышленности. «Экономическая газета» опубликовала график с победным взлетом кривой (что в ту пору приветствовалось!). Лишь с опозданием было обнаружено, что это – ошибка…
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- динамический ряд
- ряд динамики
EN
- time series
- time-series
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-series
18 lag growth phase

Лаг-фаза роста — период, или временной промежуток в росте популяции, характеризующийся наличием небольшого количества организмов и продолжающийся до начала его увеличения. Лаг-ф. р. предшествует экспоненциальной фазе роста.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > lag growth phase
19 pay out period

Финансы: время оборота (всех) производственных капитальных вложений, инвестиционный лаг, лаг капиталовложений, лаг капитальных вложений, временной разрыв между осуществлением инвестиций и их окупаемостью, лаг-период

Универсальный англо-русский словарь > pay out period
20 investment lag

1) Экономика: застой в капиталовложениях, инвестиционный лаг ( временной разрыв между осуществлением инвестиций и их окупаемостью)

2) Финансы: лаг капиталовложений, лаг капитальных вложений

Универсальный англо-русский словарь > investment lag

Страницы

См. также в других словарях:

ВРЕМЕННОЙ ЛАГ — см. Лаг … Большой Энциклопедический словарь
ВРЕМЕННОЙ ЛАГ — (time lag) В реальной экономике и в экономических моделях задержка, в связи с возникновением определенных событий после совершения действий, которые, как полагают, их вызвали. Временные лаги возникают несколькими путями. Во первых, существует лаг … Экономический словарь
временной лаг — см. Лаг. * * * ВРЕМЕННОЙ ЛАГ ВРЕМЕННОЙ ЛАГ, см. Лаг (см. ЛАГ (временной показатель)) … Энциклопедический словарь
лаг — Ндп. судовой измеритель скорости судовой спидометр Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения скорости и выработки пройденного расстояния. [ … Справочник технического переводчика
ЛАГ (временной показатель) — ЛАГ (от англ. lag запаздывание) (временной лаг), показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного явления по сравнению с другими (напр., в экономике время от момента вложения средств до получения отдачи) … Энциклопедический словарь
лаг — а; м. [голл. log] Мор. 1. Навигационный прибор для измерения скорости хода судна и пройденного расстояния. Л. показывает пять узлов хода. 2. Борт судна. Стать лагом к волне. Стать лагом к течению. * * * лаг I (от голл. log), 1) лаг относительный … Энциклопедический словарь
ЛАГ — (от англ. lag запаздывание) (временной лаг) показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного явления по сравнению с другими (напр., в экономике время от момента вложения средств до получения отдачи) … Большой Энциклопедический словарь
лаг — (от англ. lag) промежуток времени Слишком большой временной лаг проходит между установкой нужных регулировок и температурным эффектом в квартирах … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЛАГ — (англ. lag) запаздывание, экономический показатель, характеризующий временной интервал между двумя взаимосвязанными экономическими явлениями, одно из которых является причиной, а второе следствием. Например, существует лаг между началом… … Экономический словарь
Лаг — [lag, time lag], временной Л., запаздывание экономический показатель, отражающий отставание или опережение во времени одного экономического явления по сравнению с другим, связанным с ним явлением. Капиталовложения в промышленность, например, дают … Экономико-математический словарь
Лаг-фаза роста — * лаг фаза росту * lag growth phase период, или временной промежуток в росте популяции, характеризующийся наличием небольшого количества организмов и продолжающийся до начала его увеличения. Лаг ф. р. предшествует экспоненциальной фазе роста… … Генетика. Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

временной лаг

Тематики

Сопутствующие термины

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Сопутствующие термины

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: